Над другими посмеешься, над собой поплачешь

See Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (К)

Cf: Не makes a foe who makes a jest (Am.). Jesting lies bring serious sorrows (Am.). People who are sharp cut their fingers (Br.)